-
1 snúa
[snu:a]sný, sneri (тж. snéri и snöri), snerum (тж. snérum и snörum), snúið (см. тж. snúinn)1. vt1) (D) вращать, вертеть, крутить2) (D) поворачивать, повёртыватьsnúa bakinu við e-m — поворачиваться спиной к кому-л.
3) ( e-u að e-u) выходить, быть обращенным (чем-л. куда-л.) — ср. 2, 2)4) (D) превращать; обращатьsnúa e-u upp í gaman — обращать что-л. в шутку
5) (D) обращать (кого-л. в веру)snúa e-m til kristni — обращать кого-л. в христианство
6) (D) переводитьsnúa e-u á annað mál — переводить что-л. на другой язык
7) (D) заставлять бегать по делам [выполнять поручения]8) (A) вить, плести2. vi1) поворачивать; поворачиватьсяsnúa í móti e-m — поворачиваться к кому-л. ( для боя)
2) выходить, быть обращенным, смотреть — ср. 1, 3)gluggarnir snúa út að götunni — окна выходят [смотрят] на улицу
snúa til austurs — выходить [смотреть] на восток
þessi hliðin snýr upp [niður] — эта сторона обращена вверх [вниз]
□3. snúa sér1) поворачиваться, повёртываться2) ( til e-s) обращаться (к кому-л.)□4. snúast1) вращаться, вертеться, крутитьсяsnúast í kring — вращаться, вертеться, крутиться
allt snýst um hann [það] — всё вращается вокруг него [этого]
2) подворачиваться, подвёртываться3) изменяться, превращаться4) ( fyrir e-n) бегать по делам, выполнять поручения (для кого-л.)□
См. также в других словарях:
ВОРОЧАТЬСЯ — ВОРОЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Шевелиться, двигаться, вертясь, перевёртываясь. Беспокойно в. в постели. В. с боку на бок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворочаться — ВОРОЧАТЬСЯ1, несов. Разг. Двигаясь в ограниченном пространстве, поворачиваться с боку на бок, из стороны в сторону; Син.: возиться, вертеться, метаться [impf. coll. to toss (about); to stir, make a slight movement; * to toss and turn (esp. in… … Большой толковый словарь русских глаголов
make a bed — застилать постель he turned over and over in his bed он ворочался в постели to lie snug in bed свернуться калачиком в постели to be confined to bed быть прикованным к постели he jumped out of bed он вскочил с постели to roll over in bed… … English-Russian travelling dictionary
Крутиться — I несов. неперех. 1. Совершать круговое движение; вертеться, вращаться. 2. Совершать вращательные движения (при падении, полёте, течении и т.п.). 3. Поворачиваться то в одну, то в другую сторону, постоянно меняя положение. отт. разг. Беспокойно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИН(WIN) Владимир и Наталья Евсевьевы — ВИН(WIN)Владимир и Наталья Евсевьевы знаменитые русские и международные художники и писатели, соавторы они вместе пишут живые картины и книги. Книги ВИН находятся в 46 университетах и мировых культурных центрах (Гарвард, Сорбонна, Кембридж,… … Википедия
Синдром беспокойных ног — МКБ 10 G25.825.8 МКБ 9 333.94333.94 OMIM … Википедия
двигаться — Болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. Я долго ворочался на постели, пока не заснул. Я так устал, что не могу поворотиться. Никита, бывало, сидел не ворохнувшись на одном… … Словарь синонимов
поворо́чаться — аюсь, аешься; сов. разг. Ворочаться некоторое время. Барин разделся как следует, и, поворочавшись несколько времени на постели, которая скрипела немилосердно, заснул. Гоголь, Мертвые души … Малый академический словарь
ЗАВОРОЧАТЬСЯ — ЗАВОРОЧАТЬСЯ, заворочаюсь, заворочаешься, совер. Начать ворочаться. Мой сосед заворочался на своей постели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заворочаться — аюсь, аешься; св. Разг. Начать ворочаться. З. на постели … Энциклопедический словарь
заворочаться — аюсь, аешься; св.; разг. Начать ворочаться. Заворо/чаться на постели … Словарь многих выражений